Cámara de Comercio de Yamaguchi

Society president address Keiōkairai
Construyendo Yamaguchi, la ciudad de la “Armonía” y la “Ilusión”

La Cámara de Comercio de Yamaguchi adoptanto el espíritu del precepto japonés keiōkairai, tiene como próposito el transmitir el legado de las generaciones anteriores contribuyendo a su vez a la expansión y desarrollo ulterior de la región.
Durante la era Muromachi (1333 - 1568), fue cuando la prosperidad de la ciudad de Yamaguchi alcanzó su punto álgido. Hasta tal punto que bajo el regente gobierno del señor feudal Ōuchi llegó a ser conocida como la Capital del Oeste. Tras el declive del feudalismo, la ciudad de Yamaguchi fue el epicentro hístorico de la Restauración Meiji (1868 - 1912). En nuestra ciudad, Yamaguchi, estamos orgullosos de toda esta historia y tradición que perdura en cada rincón de nuestra ciudad.
Nuestra función desde la Cámara de Comercio es mantener el legado construido en el pasado, conservando nuestro patrimonio cultural, las costumbres, los festivales y la arquitectura tradicional que destacan en nuestra ciudad.

El señor feudal Ōuchi, a través de su comercio con la península coreana y con China en el continente asiático, invirtió para la prosperidad de la ciudad, convirtiéndola en una ciudad cosmopolita. En aquel entonces, se la conocía como la segunda ciudad más floreciente tras la capital de la época, Kyōto. A mi parecer, el que se congregaran grandes literatos y eruditos de la época, como el monje Sesshū, y que San Francisco Javier, patrón de Navarra, lograra afincar los pilares de la Iglesia católica en Yamaguchi, probablemente fueron logros fruto del carácter emprendedor del señor feudal Ōuchi.

Todas las regiones de Japón se enfrentan al problema común que representa la baja tasa de natalidad. Se prevee que la población de la ciudad de Yamaguchi descenderá en los próximos treinta años también, la preocupante cifra de un 28%. Este descenso significa por lo tanto, un descenso directo en el consumo, siendo un incoveniente de consecuencias imprevisibles para la economía local.
La ciudad de Yamaguchi nació tras la fusión de cinco localidades. Posteriormente, se llevaron a cabo las obras de remodelación y mantenimiento de los programas locales de desarrollo urbano, centrados principalmente en los núcleos urbanos de dos ciudades tan diferentes como Ogōri y Yamaguchi,
Como resultado, en el período de cinco años, el núcleo urbano de estas ciudades (con una extensión del 2,2% del total de la ciudad) paso a acumular el 50% del total de la población local. Según los datos del Censo de población de 2015, se cuantificó un incremento de 5 000 personas en el núcleo urbano de Yamaguchi, y de 2 000 en el centro de la ciudad de Ogōri.
Esto demuestra que las medidas poblacionales de la ciudad de Yamaguchi, las cuales deseamos continuar llevando a cabo en el futuro, están dando resultado para la contribución de la creación de una ciudad más compacta.
Como presidente de la Cámara de Comercio de Yamaguchi, deseo reafirmar mi voto de compromiso en la continuación de la puesta en marcha de los programas de reactivación de la economía local aprobados en el “Plan Estratégico y Económico Quinquenal" de la ciudad.

Presidente de la Cámara
Director ejecutivo de la
Sociedad Anónima (S.A.)
MaruniYasushi Kawano